Козлов Ив. Ив

КОЗЛО́В Ив. Ив. (1779—1840) — поэт, переводчик. Из знат. дворян. рода. Служил в гвардии, с 1798 — на гражд. службе в Москве и в Пб. В 1818 тяжело заболел (паралич ног, а затем и слепота). С 1821 обратился к лит. творчеству, колорит к-рого во мн. определялся драматизмом личной судьбы К. Поэзия К. отразила общие поиски рус. романтизма 1820—30-х гг. В лирике выступил последователем В. А. Жуковского. В стих. К. преобладает меланхолич. тональность, им присущи мечтательность, религиозность, мысли о хрупкости земного счастья, приверженность воспоминаниям. Широкую известность К. принесла поэма "Чернец" (1825) — одно из значит. достижений рус. романтизма. В поэмах "Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая" (1824) и "Безумная" (1830) пытался решить задачу создания нац. романтич. стихотв. пов. на рус. мат-ле. Активно выступал как переводчик Дж. Байрона, В. Скотта, Р. Бернса, А. Мицкевича и др. Осуществл. К. пер. стих. Т. Мура "Вечерний звон" (1828) и Ч. Вольфа "На погребение английского генерала сира Джона Мура" ("Не бил барабан перед смутным полком", 1825) стали хрестоматийно изв. и прочно вошли в песен. репертуар.